Gmailで自動機にbccに宛先を入力できる方法は無いか。
Chromeの拡張機能『Auto BCC for Gmail』を使えば実現可能

上記からアクセスできます。
拡張機能を有効にしてGmailを開く

有効にするとGmail画面に『Auto BCC』というアイコンが表示されます。
BCCに入力する条件を設定

アイコンをクリックすると条件設定画面が表示されます。
When emails are sent from 自分のどのメールアドレスの時にBCC、CCを自動に入力するか ※複数アドレスを持っている人はプルダウンから選択
then automatically 自動で入力するメールアドレスを入力(BCC、CCかも選択可)
一番上は自分がどのメールアドレスを使った時に自動入力するかというものです。メールアカウントを複数持っている人はここで設定をします。
元々1つしか無い方はプルダウンが選べないかと思います。
『then automatically』でBCCもしくはCCに自動入力するメールアドレスを設定します。
設定が完了したら青いボタンを押して完了です。
メールを作成して動きを確認する
設定が完了したらメールを作成してみましょう。Gmailを立ち上げて宛先を入れると先ほど設定した内容が反映されています。

簡単ですし無料なのが嬉しいですね。